1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.LT 3 00:03:02,916 --> 00:03:05,166 ¿Estás bien? ¡Sí! Ya voy. 4 00:03:10,916 --> 00:03:12,958 ¿Noelia? Ya voy. 5 00:03:14,541 --> 00:03:16,041 Está cerrado. ¡Ya voy! 6 00:03:17,333 --> 00:03:18,916 Qué pasó...? 7 00:03:18,958 --> 00:03:20,291 Lo sé. 8 00:03:20,541 --> 00:03:21,833 ¡Mierda! 9 00:03:30,208 --> 00:03:31,916 Uf... Vamos. 10 00:03:33,541 --> 00:03:35,916 ya te lo dije Esta marca barata no funciona. 11 00:03:38,458 --> 00:03:40,166 Mira cómo se desabastece. 12 00:03:46,791 --> 00:03:48,166 Mirar. 13 00:04:45,166 --> 00:04:47,791 ¿Qué es eso que escuchas? 14 00:04:47,916 --> 00:04:50,208 Así es la gente de Vieques ¡Levantándose y luchando! 15 00:04:50,291 --> 00:04:52,083 ¿Qué es eso que escuchas? 16 00:04:52,166 --> 00:04:53,916 Así es la gente de Vieques ¡Levantándose y luchando! 17 00:04:53,958 --> 00:04:55,791 - ¡Vieques, sí! - MARINA DE EE.UU. ¡no! 18 00:04:55,916 --> 00:04:56,916 ¡Vieques, sí! 19 00:04:56,958 --> 00:05:01,041 MARINA DE EE.UU., ¡fuera! ¡Fuera la MARINA DE EE. UU.! 20 00:05:01,416 --> 00:05:03,083 MARINA DE EE.UU., ¡fuera! 21 00:05:03,458 --> 00:05:07,541 Marina de los EE. UU., imperialista y terrorista! 22 00:05:07,666 --> 00:05:11,583 Marina de los EE. UU., imperialista y terrorista! 23 00:05:15,583 --> 00:05:17,541 - ¡Vieques, sí! - MARINA DE EE.UU., ¡no! 24 00:05:17,583 --> 00:05:19,708 - ¡Vieques, sí! - MARINA DE EE.UU., ¡no! 25 00:05:21,166 --> 00:05:23,041 ¿Quieres que hierva? las patatas? 26 00:05:23,458 --> 00:05:26,333 Sí, por favor... voy a editar... Sí. 27 00:05:26,708 --> 00:05:28,666 Todos están locos. Quieren verte. 28 00:05:29,708 --> 00:05:32,166 Han llamado muchas veces. Para ver cuando llegaremos. 29 00:05:33,708 --> 00:05:35,083 DE ACUERDO. 30 00:06:02,541 --> 00:06:03,958 Eso es todo. 31 00:06:17,166 --> 00:06:20,041 Um... ¿Deberíamos poner...? 32 00:06:20,708 --> 00:06:22,166 alcaparras en él? 33 00:06:22,291 --> 00:06:23,583 Sin alcaparras. 34 00:06:23,958 --> 00:06:25,416 ¡Basta! No... 35 00:06:25,541 --> 00:06:28,083 Para, para, para... Tómatelo con calma con la mayonesa. 36 00:06:29,166 --> 00:06:30,291 Un poco. 37 00:06:30,583 --> 00:06:32,041 Eso no tiene ninguno. 38 00:06:34,708 --> 00:06:37,458 ¿Por qué tenemos que traer ¿La ensalada nosotros mismos? 39 00:06:37,541 --> 00:06:41,166 A Nina le gusta mi ensalada de patatas. Hace tiempo que no lo hago para ella. 40 00:06:41,291 --> 00:06:42,791 Ah. 41 00:07:13,041 --> 00:07:15,291 voy a ir a buscar eso y ya vuelvo, ¿vale? 42 00:08:59,333 --> 00:09:02,208 ¿Qué te pasa? ¿Estás bien? 43 00:09:02,791 --> 00:09:04,041 ¿Qué estás haciendo? 44 00:09:04,083 --> 00:09:05,958 yo estaba jugando aquí, con la tela. 45 00:09:08,333 --> 00:09:09,791 Estoy bien. 46 00:09:10,541 --> 00:09:11,916 ¿Tomaste tus pastillas? 47 00:09:13,041 --> 00:09:14,791 Esas pastillas me dan náuseas. 48 00:09:33,541 --> 00:09:36,333 tener tus ojos debería ser ilegal 49 00:09:36,708 --> 00:09:40,291 Y más si cuando miras solo inspiras a pecar 50 00:09:40,541 --> 00:09:44,541 esa sonrisa peculiar de jugar a la tentadora letal... 51 00:09:45,291 --> 00:09:49,458 Esas habilidades que conoces cómo usar para matar 52 00:09:52,083 --> 00:09:53,666 Hola cariño... 53 00:09:53,791 --> 00:09:55,791 ¡Qué bueno verte! 54 00:09:56,083 --> 00:09:57,916 Gracias, yo también. 55 00:09:58,041 --> 00:10:00,333 Nina me dijo que vas a llamar para la subvención de este año. 56 00:10:00,458 --> 00:10:02,791 Todavía editando, ¿sabes? 57 00:10:03,666 --> 00:10:05,208 ¡Disparo, disparo, disparo! 58 00:10:05,291 --> 00:10:07,041 ¡Disparo, disparo! 59 00:10:08,416 --> 00:10:10,541 Mira, que no me vea... 60 00:10:10,916 --> 00:10:12,916 Hagámoslo, aquí todo vale. - ¡Todo vale! 61 00:10:13,041 --> 00:10:14,916 Feliz cumpleaños. Es mi cumpleaños. 62 00:10:15,291 --> 00:10:16,416 De un trago. 63 00:10:19,208 --> 00:10:20,416 ¿Y Jorge? 64 00:10:20,791 --> 00:10:21,666 Ahí, mira. 65 00:10:21,916 --> 00:10:23,541 - Sí, lo vi por allí. -¡Jorge! 66 00:10:25,916 --> 00:10:27,291 Oye, no te vi. 67 00:10:27,458 --> 00:10:31,166 ¡Nina! ¿Cómo estás? ¡Te amo! 68 00:10:31,666 --> 00:10:33,541 Te amo. Ven conmigo al baño. 69 00:10:33,666 --> 00:10:34,916 Ah, está bien. 70 00:10:35,166 --> 00:10:36,166 Vamos. 71 00:10:36,583 --> 00:10:38,291 Hasta luego... 72 00:10:38,666 --> 00:10:41,458 Oh, ese es un buen "tiro". ¿No es así? 73 00:10:42,083 --> 00:10:47,208 "Ay mamacita." ¿Cómo te sientes a los 63? 74 00:10:49,458 --> 00:10:52,291 ¡Eres tan divertido! Estoy bien. Admítelo. 75 00:10:54,708 --> 00:10:58,291 Tienes muchas experiencias que contar. Se llama juventud acumulada. 76 00:10:58,541 --> 00:11:01,541 Te ves maravillosa, te mantienes muy bien. 77 00:11:01,666 --> 00:11:04,583 ¿Qué tienes ahí? Tengo un "fresco" para ti. 78 00:11:05,041 --> 00:11:07,333 Un regalo. Has traído un bonito regalo. 79 00:11:08,291 --> 00:11:12,916 Esto es orgánico. Esto no contiene pesticidas. 80 00:11:13,458 --> 00:11:16,833 Ahí tienes. Ah, sí... 81 00:11:17,833 --> 00:11:19,666 Caliente y sexy. 82 00:11:23,333 --> 00:11:24,833 Aquí tengo que orinar. Bueno. 83 00:11:25,416 --> 00:11:26,458 Esperar. 84 00:11:32,333 --> 00:11:33,666 Mira, he estado pensando... 85 00:11:35,416 --> 00:11:36,791 Deberías decirle... 86 00:11:37,208 --> 00:11:39,166 sobre el sangrado y el dolor. 87 00:11:39,791 --> 00:11:40,916 No. 88 00:11:41,291 --> 00:11:43,791 Voy al médico yo solo. Prefiero no decir nada. 89 00:11:44,333 --> 00:11:45,583 ¿Por qué? 90 00:11:46,083 --> 00:11:48,291 Si le hubiera dicho, Yo no estaría aquí. 91 00:11:48,333 --> 00:11:52,041 No puedes seguir esperando, niña. Podrías haberte quedado en casa. 92 00:11:53,166 --> 00:11:55,208 Ven aquí, ¿de quién eres amigo? 93 00:11:55,541 --> 00:11:59,291 Tuyo, tonto. "Equipo Hashtag Noelia". 94 00:12:00,458 --> 00:12:04,166 Sé que el chico es muy intenso. Me tiene abrumado. 95 00:12:04,541 --> 00:12:06,666 ¿Vendrías conmigo? ¿A mí? 96 00:12:07,041 --> 00:12:08,958 ¿Cumpleañera? 97 00:12:09,083 --> 00:12:10,291 ¿Te abrirás? 98 00:12:10,416 --> 00:12:13,541 Lo ha oído todo. No, no lo ha hecho... 99 00:12:14,041 --> 00:12:16,416 Escuchó todo. Pero abre la puerta. 100 00:12:20,083 --> 00:12:21,916 ¿Qué está sucediendo? ¿Te estabas poniendo perfume? 101 00:12:23,291 --> 00:12:24,416 ¡Ah, bueno! 102 00:12:24,541 --> 00:12:26,208 Oye... ¿Todavía tiene algunos? 103 00:12:28,041 --> 00:12:29,916 Un pequeño regalo de cumpleaños. 104 00:12:31,166 --> 00:12:34,166 ¿Quieres un poco? ¿Déjeme ver? ¿Todavía tiene algunos? 105 00:12:34,416 --> 00:12:36,416 Esto es de Susana. Ah, gracias. 106 00:12:36,666 --> 00:12:38,041 ¿De dónde viene éste? 107 00:12:38,166 --> 00:12:41,541 No importa, es mi cumpleaños. ¿Por qué lo preguntas? Es mi cumpleaños. 108 00:12:41,666 --> 00:12:43,416 Para conseguir más. Es bueno. 109 00:12:49,916 --> 00:12:52,541 hay una chica ¡Vamos! 110 00:12:52,666 --> 00:12:55,916 quien es igual Pero diferente a los demás. 111 00:12:58,041 --> 00:13:00,416 la veo todas las noches 112 00:13:00,541 --> 00:13:02,791 En la playa caminando ¡Bravo! 113 00:13:03,166 --> 00:13:09,083 Y no sé de dónde viene Y no sé a dónde va 114 00:13:11,541 --> 00:13:20,916 Llevo mucho tiempo soñando con ella Y sólo sé que su nombre es Noelia. 115 00:13:22,416 --> 00:13:33,458 He vivido mucho para ella Y sólo sé que su nombre es Noelia. 116 00:13:34,416 --> 00:13:39,041 Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia... 117 00:13:40,416 --> 00:13:44,958 Noelia, Noelia, Noelia, Noelia... 118 00:13:46,416 --> 00:13:53,291 Noelia, Noelia, Noelia, Noelia, Noelia... 119 00:13:57,916 --> 00:13:59,458 ¡Bravo! 120 00:14:01,541 --> 00:14:02,916 ¡Bravo! 121 00:14:08,833 --> 00:14:10,416 ¿Te sorprendí? 122 00:14:11,708 --> 00:14:16,333 Feliz cumpleaños a ti... 123 00:14:17,333 --> 00:14:22,458 Feliz cumpleaños Nina... 124 00:14:23,541 --> 00:14:28,791 ¡Feliz cumpleaños a ti! 125 00:14:32,291 --> 00:14:34,791 ¡Un deseo, un deseo, un deseo! 126 00:14:37,416 --> 00:14:38,958 El próximo es tuyo. 127 00:14:43,541 --> 00:14:46,666 Estás muy fuera de lugar hoy. Dijiste que ibas a controlarte. 128 00:14:51,458 --> 00:14:52,333 Dámelo. 129 00:14:54,166 --> 00:14:55,416 Gracias. 130 00:14:55,916 --> 00:14:59,541 Soy lo suficientemente mayor para decidir si quiero terminar una cerveza, 131 00:14:59,791 --> 00:15:03,416 si quiero atiborrarme de comida, si quiero fumar, 132 00:15:03,791 --> 00:15:08,958 que también me ayuda con los mareos de las malditas pastillas. 133 00:15:13,291 --> 00:15:14,541 Haz lo que quieras hacer. 134 00:15:15,958 --> 00:15:17,416 Eso es lo que voy a hacer, gracias. 135 00:15:27,083 --> 00:15:28,791 Próxima parada... 136 00:15:59,416 --> 00:16:01,833 Vámonos a la cama. Dame un "descanso". 137 00:16:17,041 --> 00:16:18,333 ¿Qué te pasa? 138 00:16:24,583 --> 00:16:25,708 ¿Qué te pasa? 139 00:16:45,583 --> 00:16:46,583 Noelia.. 140 00:16:48,083 --> 00:16:49,916 Despierta, poco a poco. 141 00:16:54,541 --> 00:16:58,416 Noelia Santiago Valencia, ¿verdad? 142 00:16:58,708 --> 00:17:01,083 ellos van a tomar su suero intravenoso. 143 00:17:01,708 --> 00:17:03,333 DE ACUERDO. me tomó un tiempo 144 00:17:03,458 --> 00:17:07,208 porque tuve que confirmar algunos datos con tu oncólogo. 145 00:17:07,291 --> 00:17:09,416 tengo una cita con el en diciembre. 146 00:17:09,958 --> 00:17:13,208 Sí, te recomiendo que adelantes esa cita. 147 00:17:14,458 --> 00:17:17,458 ¿Para cuando? Lo antes posible. 148 00:17:17,833 --> 00:17:20,791 Estará aquí hoy. Podemos coordinarlo, si quieres. 149 00:17:20,916 --> 00:17:25,541 Te daré los resultados, pero si lo prefieres, podemos esperar a que llegue. 150 00:17:25,833 --> 00:17:27,666 No, dímelo tú, dímelo tú. 151 00:17:29,291 --> 00:17:30,791 A ver Noelia... 152 00:17:32,541 --> 00:17:34,958 ¿Cuándo fue tu primera hemorragia? 153 00:17:37,166 --> 00:17:38,333 Ayer. 154 00:17:40,291 --> 00:17:41,416 ¿Ayer? 155 00:17:43,416 --> 00:17:45,666 El día de ayer fue extraordinario. 156 00:17:46,166 --> 00:17:47,791 ¿Qué pasa antes? 157 00:17:48,458 --> 00:17:49,583 No. 158 00:17:53,583 --> 00:17:55,416 Está bien, déjame... 159 00:17:56,666 --> 00:17:58,041 Déjame pensar. 160 00:18:00,291 --> 00:18:01,958 Hace aproximadamente un mes y medio... 161 00:18:02,583 --> 00:18:05,708 Empecé a notar algo. Pero... 162 00:18:05,916 --> 00:18:11,291 ¿Solo sentiste malestar? o malestar y sangrado? 163 00:18:11,333 --> 00:18:13,416 Sin sangrado. No tuviste sangrado. 164 00:18:13,666 --> 00:18:15,916 Déjala responder. Ella no sangró. 165 00:18:15,958 --> 00:18:18,208 Que le responda, por favor. 166 00:18:19,833 --> 00:18:24,916 un poco de sangrado y un poco de malestar. 167 00:18:25,291 --> 00:18:26,541 DE ACUERDO. 168 00:18:30,041 --> 00:18:31,083 Mirar. 169 00:18:32,458 --> 00:18:35,208 Esta cosa amarilla que ves aquí y esta cosa aquí... 170 00:18:35,333 --> 00:18:36,916 y esto aquí, ¿ves? 171 00:18:37,916 --> 00:18:39,041 Este. 172 00:18:39,583 --> 00:18:43,708 Esa es la razón por la bulto que estas sintiendo, 173 00:18:44,416 --> 00:18:46,958 y obviamente el sangrado. Ya ves que... 174 00:18:49,416 --> 00:18:51,166 El cáncer es... 175 00:18:54,416 --> 00:18:55,916 metastatizado. 176 00:19:16,541 --> 00:19:21,083 Bueno, pero podemos tratarte con radioterapia, ¿sabes? 177 00:19:22,541 --> 00:19:23,666 No. 178 00:19:24,416 --> 00:19:26,083 No, no, no... 179 00:19:28,416 --> 00:19:29,416 No. 180 00:19:31,041 --> 00:19:32,666 ¿Qué pasa con el extranjero? No. 181 00:19:32,791 --> 00:19:34,916 Sí, podemos ir al extranjero. ¿Por qué no? 182 00:19:35,541 --> 00:19:37,208 Podemos ir al extranjero, ¿verdad? Eh... 183 00:19:38,208 --> 00:19:42,291 Puedes intentarlo en Florida, en Houston y... 184 00:19:43,208 --> 00:19:45,708 En España también están investigando sobre... ¿Ves? 185 00:19:45,791 --> 00:19:47,791 Le dije que en España Están más evolucionados. 186 00:19:48,083 --> 00:19:50,458 Lo leí el otro día. Sí, lo leí. 187 00:19:50,833 --> 00:19:52,291 Podemos intentarlo en Madrid. 188 00:19:52,458 --> 00:19:55,666 No quiero. No quiero. Es solo... 189 00:19:56,166 --> 00:19:58,041 Tienes que darte prisa. 190 00:19:58,291 --> 00:20:00,666 quiero ir a casa, acostarse en mi cama. 191 00:20:03,208 --> 00:20:06,791 Mira aquí me estoy preparando para ti. 192 00:20:08,458 --> 00:20:11,083 una receta para el dolor. 193 00:20:23,291 --> 00:20:25,541 Te voy a dar unos minutos... 194 00:20:26,291 --> 00:20:30,083 Y te avisaré cuando Llega el doctor Delgado. ¿Está bien? 195 00:20:31,333 --> 00:20:36,208 Dr... Dr. Acosta, ¿verdad? Sí. Dime. 196 00:20:36,958 --> 00:20:40,791 Me gustaría hablar con el Dr. Delgado. otro día. 197 00:20:42,333 --> 00:20:43,791 Me gustaría irme. 198 00:20:45,791 --> 00:20:47,666 Bien, como quieras. 199 00:20:48,291 --> 00:20:51,958 Déjame ver cómo puedo acelerar descargándote. 200 00:20:53,666 --> 00:20:54,916 Ya vuelvo. 201 00:22:01,291 --> 00:22:02,666 El ferry ha llegado. 202 00:22:39,791 --> 00:22:43,791 3 LLAMADAS PERDIDAS JORGE LLAMADAS PERDIDAS BORRADAS 203 00:24:03,666 --> 00:24:06,333 Noe... Espérame que ya voy. 204 00:24:19,083 --> 00:24:20,333 Eres flaco. 205 00:24:21,333 --> 00:24:24,541 ¿Todo bien por ahí? Bastante bien. 206 00:24:26,333 --> 00:24:28,041 ¿Tu madre sabe? ¿Has llegado? 207 00:24:28,291 --> 00:24:31,458 No, me fui con prisa. Voy a sorprenderla ahora. 208 00:24:32,791 --> 00:24:35,208 Te llevaré. Ey. ¿Qué es eso? 209 00:24:36,333 --> 00:24:37,791 La niña de Carlos. 210 00:24:38,458 --> 00:24:40,291 Mi prima. 211 00:24:48,166 --> 00:24:50,041 "Bienvenida a Vieques, señorita". 212 00:24:52,666 --> 00:24:54,583 ¡Hermano! ¡Llámame! 213 00:25:03,791 --> 00:25:06,291 Tienes mi número de teléfono. Podrías haber llamado. 214 00:25:07,583 --> 00:25:08,916 Un mensaje de texto o algo así. 215 00:25:08,958 --> 00:25:12,041 Estoy aquí para ver a mami. Te iba a llamar más tarde. 216 00:25:12,333 --> 00:25:15,208 Está bien, jugaré un papel secundario. 217 00:25:16,291 --> 00:25:17,458 ¿Qué? 218 00:25:17,666 --> 00:25:20,541 Cómo vienes de un lugar... 219 00:25:20,583 --> 00:25:23,541 Y te vas y te olvidas y no vuelves. 220 00:25:23,833 --> 00:25:25,541 Hola Juni... 221 00:25:25,583 --> 00:25:30,291 No puedo subirme al ferry todo el tiempo. Es una molestia. 222 00:25:33,333 --> 00:25:34,458 ¿Quieres? 223 00:25:35,416 --> 00:25:36,416 ¿Qué es? 224 00:25:37,333 --> 00:25:38,458 Algo con amor. 225 00:26:13,833 --> 00:26:15,291 Dame un momento. 226 00:26:23,291 --> 00:26:25,166 ¿Nunca has visto un caballo antes? 227 00:26:26,291 --> 00:26:28,083 Son caballos, no unicornios. 228 00:27:12,291 --> 00:27:14,166 Limpiaron el búnker. 229 00:27:14,833 --> 00:27:16,083 Sí, lo hicieron. 230 00:27:16,916 --> 00:27:19,166 Pero tomó una eternidad 231 00:27:20,416 --> 00:27:21,666 y queda mucho. 232 00:27:46,291 --> 00:27:49,833 ¡AHORA, MIERDA! 233 00:27:54,041 --> 00:27:56,916 Vi las protestas del kayak. Lo lograste el otro día. 234 00:27:57,833 --> 00:27:59,583 esperemos que no quede en nada. 235 00:27:59,958 --> 00:28:01,541 No va a quedar en nada, ya verás. 236 00:28:15,833 --> 00:28:19,041 Estamos recopilando imágenes. y vídeos. 237 00:28:19,791 --> 00:28:21,208 Para hacer algunas campañas. 238 00:28:27,041 --> 00:28:28,916 ¿Desde cuándo estás organizado? 239 00:28:30,791 --> 00:28:32,333 Un buen rato. 240 00:28:34,208 --> 00:28:37,833 La cuestión es que debes mantenerlo en silencio. Todavía hay muchos soplones por ahí. 241 00:29:20,583 --> 00:29:21,791 Ya sabes... 242 00:29:23,083 --> 00:29:24,791 Estoy por aquí. Llámame para cualquier cosa. 243 00:31:56,666 --> 00:31:57,416 Afuera. 244 00:31:57,791 --> 00:31:58,708 ¡Afuera! 245 00:31:59,916 --> 00:32:01,166 ¡Afuera! ¡Afuera! 246 00:32:01,666 --> 00:32:02,916 ¡Afuera! 247 00:32:05,916 --> 00:32:07,208 ¡Fuera, joder! 248 00:32:08,583 --> 00:32:09,958 ¡Fuera, vamos! 249 00:32:13,166 --> 00:32:14,458 Mamá... 250 00:32:15,291 --> 00:32:17,541 Oh, sí, vamos, mira. 251 00:32:18,583 --> 00:32:19,916 A ver si con eso... 252 00:32:21,666 --> 00:32:24,041 Ve por aquí. Abriré un poco más la puerta, veamos. 253 00:32:31,833 --> 00:32:34,166 Consigue una bolsa, consigue una bolsa. Fuera, fuera. 254 00:32:34,291 --> 00:32:37,166 ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! ¡Afuera! 255 00:32:37,541 --> 00:32:38,791 ¡Afuera! 256 00:32:48,541 --> 00:32:50,291 No puedes dejarlo así. 257 00:32:50,583 --> 00:32:52,166 Lo siento. Se llena todo de mierda. 258 00:32:52,291 --> 00:32:53,791 Lo siento, lo siento, lo siento... 259 00:32:54,166 --> 00:32:55,791 ¿Por qué no me lo hiciste saber? ¿vendrías? 260 00:32:56,666 --> 00:33:01,041 Hola saludos Doña Flora. ¿Cómo estás? 261 00:33:01,208 --> 00:33:03,666 No seas tonto. No seas tonto. 262 00:33:06,791 --> 00:33:08,541 Te amo. Yo también te amo. 263 00:33:11,541 --> 00:33:16,166 Mira, eh... ¿Y esto abierto aquí? ¡No entres ahí! 264 00:33:29,166 --> 00:33:31,666 Mira, estuvimos en esta área hoy. 265 00:33:32,208 --> 00:33:33,416 Por aquí. 266 00:33:34,041 --> 00:33:36,541 Repasamos todo esto. Mira, hemos limpiado todo esto. 267 00:33:39,166 --> 00:33:41,833 Y hoy, sólo hoy, no encontramos nada. 268 00:33:43,208 --> 00:33:45,708 La semana pasada lo hicimos. Encontramos varios artefactos. 269 00:33:47,541 --> 00:33:49,666 ¿Artefactos? ¿Es eso lo que llamas bombas? 270 00:33:50,041 --> 00:33:53,541 Podrían explotar en tu cara o en tus manos en cualquier momento. 271 00:33:55,166 --> 00:33:56,666 ¿Vas a seguir haciendo eso? 272 00:33:57,416 --> 00:33:58,958 Alguien tiene que hacerlo. 273 00:34:00,291 --> 00:34:03,541 Alguien. Ya sabes quién tiene que hacerlo. ¿Bien? Los bastardos americanos. 274 00:34:03,666 --> 00:34:06,708 Estuvieron 60 años bombardeando toda esta isla. 275 00:34:06,791 --> 00:34:09,041 Envenenando el agua, envenenando la tierra... 276 00:34:09,166 --> 00:34:12,541 Deberían limpiar sus propios basureros. No mi mamá. 277 00:34:12,916 --> 00:34:14,291 No el pueblo de Vieques. 278 00:34:14,666 --> 00:34:16,666 Esto me cabrea mucho... 279 00:34:17,333 --> 00:34:20,166 Si eso no se soluciona, nadie podrá vivir aquí. 280 00:34:22,541 --> 00:34:26,041 Mamá, ¿de verdad crees que todo este protocolo va a protegerte en absoluto? 281 00:34:26,416 --> 00:34:30,166 Bueno, lo casero tiene sus resultados. 282 00:34:32,333 --> 00:34:34,291 lo he estado haciendo por casi una década ya... 283 00:34:35,541 --> 00:34:36,791 y me ha funcionado. 284 00:34:38,166 --> 00:34:39,666 ¿Cuándo fueron tus últimas pruebas? 285 00:34:39,958 --> 00:34:42,333 Hace aproximadamente un mes y medio. 286 00:34:42,666 --> 00:34:44,666 ¿Y? Todo está bien. 287 00:34:48,541 --> 00:34:49,916 ¿Hasta cuando es eso? 288 00:34:50,291 --> 00:34:53,791 Hasta 2035 o algo así. 289 00:34:53,916 --> 00:34:55,458 Dios mío, Dios mío... 290 00:34:56,666 --> 00:34:58,666 Mira, hay como bolsas. de ropa en mi habitación. 291 00:34:58,916 --> 00:35:00,583 Oh, sí, tengo que revisarlos. 292 00:35:01,583 --> 00:35:05,916 Oye, hay algo de ropa que pertenecía a una de las niñas que falleció. 293 00:35:06,333 --> 00:35:08,666 Realmente lindo. Pensé en guardártelo. 294 00:35:09,041 --> 00:35:11,916 No quiero ropa. No quiero nada. Estoy bien. 295 00:35:12,083 --> 00:35:14,333 Bueno... tal vez sí. 296 00:35:14,791 --> 00:35:17,083 La ropa más bonita y colorida. 297 00:35:17,583 --> 00:35:19,166 Siempre estás vestida de gris. 298 00:35:20,416 --> 00:35:22,166 ¿No te gusta? 299 00:35:26,708 --> 00:35:28,916 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué pasa con tus pruebas? 300 00:35:31,416 --> 00:35:34,041 Uh... En... Diciembre. 301 00:35:36,291 --> 00:35:40,083 Tengo que encender las velas. No enciendas nada. 302 00:35:40,916 --> 00:35:42,333 ¿Sabes lo que quiero? ¿Qué deseas? 303 00:35:42,583 --> 00:35:44,291 Arroz con salchichas. 304 00:35:44,833 --> 00:35:46,666 No puedes comer eso. 305 00:35:46,708 --> 00:35:49,083 Mamá, arroz con salchichas. 306 00:35:49,166 --> 00:35:52,166 Mi niña quiere arroz con chorizo de mami. 307 00:35:54,208 --> 00:35:56,916 Por supuesto que lo prepararé. Por supuesto que lo prepararé. 308 00:36:03,041 --> 00:36:05,041 Hueles bien. 309 00:36:06,291 --> 00:36:07,541 Hueles como una bomba. 310 00:36:09,041 --> 00:36:10,541 ¡Tonto! 311 00:36:19,458 --> 00:36:20,541 Mami...! 312 00:36:21,416 --> 00:36:22,541 Vaya... 313 00:36:23,416 --> 00:36:25,166 Delicioso. 314 00:36:30,791 --> 00:36:32,041 Mmm. 315 00:36:44,208 --> 00:36:47,083 Eso es mucho. Está bien. 316 00:36:48,541 --> 00:36:51,791 Quiero poner arroz. Quiero ponerle frijoles al arroz. 317 00:36:54,458 --> 00:36:55,541 ¿Qué pasa con Jorge? 318 00:37:00,041 --> 00:37:01,416 Ocupado con mucho trabajo. 319 00:37:04,333 --> 00:37:05,583 ¿Pasó algo? 320 00:37:08,416 --> 00:37:11,666 Me cancelaron algo. Yo vine aquí. Me subí a un ferry. 321 00:37:12,083 --> 00:37:14,333 ¿Qué está saliendo por ahí? Ya es un huracán. 322 00:37:16,458 --> 00:37:18,208 Lo dijeron esta mañana. 323 00:37:19,916 --> 00:37:21,416 Debes tenerlo en cuenta. 324 00:37:21,666 --> 00:37:22,916 ¿Por qué? 325 00:37:23,583 --> 00:37:26,416 Los viajes podrían suspenderse por esa alerta. 326 00:37:28,041 --> 00:37:30,583 Eso está demasiado lejos. No va a llegar hasta aquí. 327 00:37:31,291 --> 00:37:33,333 Nunca se sabe. Siempre decimos lo mismo: 328 00:37:33,416 --> 00:37:35,333 "Eso no llegará hasta aquí, eso no llegará hasta aquí." 329 00:37:36,833 --> 00:37:38,416 ¿Quieres un plátano dulce frito? 330 00:37:38,583 --> 00:37:39,833 Por favor. 331 00:37:55,583 --> 00:37:56,833 Oye... 332 00:37:57,791 --> 00:38:00,666 Basta... lo mejor que has hecho en tu vida fue dejarlo. 333 00:38:07,458 --> 00:38:09,166 No dejaste la hierba, ¿verdad? 334 00:38:14,583 --> 00:38:15,791 ¿Trajiste algunos? 335 00:38:17,416 --> 00:38:19,458 De ninguna manera. No tuve tiempo de comprarlo. 336 00:38:19,541 --> 00:38:23,291 Ni siquiera pude conseguirlo en el ferry. con los perros, en el muelle. 337 00:38:24,291 --> 00:38:26,208 Eso es porque se acerca el fin de semana. 338 00:38:26,291 --> 00:38:29,916 Dios mío, eso es ridículo. Usar perros para detectar marihuana. 339 00:38:30,208 --> 00:38:31,791 Eso es ridículo. 340 00:38:36,833 --> 00:38:38,416 Oye, mamá... 341 00:38:39,291 --> 00:38:42,041 ¿No hay nadie que pueda reemplazarte? en ese trabajo que haces? 342 00:38:42,833 --> 00:38:47,166 Para repartir el riesgo. Nadie quiere hacerlo. 343 00:38:54,666 --> 00:38:56,958 siempre estamos aquí como un cubo de cangrejos. 344 00:38:58,166 --> 00:38:59,291 Eso es normal. 345 00:39:00,791 --> 00:39:02,291 Así somos siempre. 346 00:41:10,833 --> 00:41:12,208 Noelia, cuéntame cómo estás. 347 00:41:12,666 --> 00:41:15,416 Pude cambiar su cita con el Dr. Delgado. Llámame tan pronto como puedas, por favor. Besos. 348 00:41:15,458 --> 00:41:17,458 A partir de las siete. 349 00:41:17,833 --> 00:41:21,333 Comunidad de Vieques. Esta noche celebraremos la vida de Norma. 350 00:41:21,833 --> 00:41:24,833 nuestro querido líder nos amábamos mucho. 351 00:41:24,916 --> 00:41:28,416 Únase a nosotros para un tributo musical en "La Nasa". 352 00:41:28,958 --> 00:41:30,791 Celebraremos su legado. 353 00:41:30,916 --> 00:41:34,666 Comunidad de Vieques. esta noche nosotros celebrará la vida de Norma, 354 00:41:34,958 --> 00:41:38,041 nuestro querido líder nos amábamos mucho. 355 00:41:39,041 --> 00:41:40,791 ¡Gracias Norma! 356 00:41:41,541 --> 00:41:42,791 ¡Hija mía! 357 00:41:43,666 --> 00:41:45,208 ¿Qué pasa con ese milagro? 358 00:41:45,791 --> 00:41:47,166 ¿Cómo estás Cuca? 359 00:41:47,958 --> 00:41:51,666 Es bueno verte. Tu madre debe estar feliz. 360 00:41:52,458 --> 00:41:55,416 Te ves tan flaco. ¿Por cuánto tiempo se hospeda? 361 00:41:59,166 --> 00:42:00,166 No sé. 362 00:42:00,416 --> 00:42:02,916 Un mes, una semana, no lo sé. 363 00:42:03,208 --> 00:42:06,166 Eso es bueno para compensar el tiempo. 364 00:42:07,541 --> 00:42:10,958 Ay hija tu madre a veces se pone muy triste. 365 00:42:12,666 --> 00:42:15,208 Y verás, Norma se ha ido. 366 00:42:16,791 --> 00:42:19,541 Hazme un favor. Dile a tu madre... 367 00:42:20,291 --> 00:42:23,416 para recordar eso ella tiene un compromiso conmigo 368 00:42:23,666 --> 00:42:28,166 para arreglar el espacio para el homenaje de Norma que es en "La Nasa", a las siete de la mañana. 369 00:42:28,291 --> 00:42:29,708 Yo también te estoy esperando. 370 00:42:30,083 --> 00:42:34,291 Y también dile que haga tiempo. entre hoy y mañana 371 00:42:34,333 --> 00:42:37,416 y pasar por la casa de norma y mira su ropa y sus cosas, 372 00:42:37,791 --> 00:42:39,458 y todo lo que ella necesita, ella puede soportarlo. 373 00:42:39,541 --> 00:42:41,166 La familia no quiere lidiar con eso. 374 00:42:41,541 --> 00:42:42,916 y se van pasado mañana. 375 00:42:44,083 --> 00:42:46,083 Se lo diré. Gracias. 376 00:42:46,291 --> 00:42:49,416 Espero verte esta noche. Las siete en punto. DE ACUERDO. 377 00:42:52,333 --> 00:42:54,083 Comunidad de Vieques, este... 378 00:46:21,708 --> 00:46:24,166 regresando 379 00:46:24,833 --> 00:46:31,791 Con la frente marchita Las nieves del tiempo platearon mi sien. 380 00:46:32,541 --> 00:46:35,291 sentimiento 381 00:46:35,583 --> 00:46:39,166 Que soplo de vida es 382 00:46:39,791 --> 00:46:44,541 Que veinte años no son nada. Que mirada febril 383 00:46:44,791 --> 00:46:49,833 Errante en las sombras, te busca y te nombra 384 00:46:50,083 --> 00:46:53,041 Viviendo 385 00:46:53,458 --> 00:47:00,333 Con el alma aferrada A un dulce recuerdo que vuelvo a llorar 386 00:47:00,666 --> 00:47:02,666 Vamos, cariño. Canta conmigo. No, mami, no. 387 00:47:03,208 --> 00:47:05,458 Vamos. No, mami. 388 00:47:05,666 --> 00:47:08,791 ...quien regresa Para enfrentar mi vida 389 00:47:09,166 --> 00:47:10,291 ¡Vamos! 390 00:47:10,708 --> 00:47:13,583 Tengo miedo de las noches que, Ven. 391 00:47:13,666 --> 00:47:18,791 poblado de recuerdos, encadena mis sueños. 392 00:47:19,291 --> 00:47:23,791 Y aunque el olvido que destruye todo 393 00:47:23,916 --> 00:47:27,458 Ha matado mi vieja ilusión. 394 00:47:28,291 --> 00:47:32,208 Mantengo escondida una humilde esperanza 395 00:47:32,291 --> 00:47:35,166 cual es toda la fortuna de mi corazón. 396 00:47:35,333 --> 00:47:36,958 ¡Todos! ¡Todos, ahora! 397 00:47:37,333 --> 00:47:39,958 regresando 398 00:47:40,333 --> 00:47:47,666 Con la frente marchita Las nieves del tiempo blanquearon mi sien. 399 00:47:48,541 --> 00:47:50,958 sentimiento 400 00:47:51,541 --> 00:47:55,083 Que aliento es la vida 401 00:47:55,916 --> 00:48:00,291 Que veinte años no son nada. Que mirada febril 402 00:48:00,791 --> 00:48:05,166 Errante en las sombras, te busca y te nombra 403 00:48:06,458 --> 00:48:08,666 Viviendo 404 00:48:09,291 --> 00:48:17,041 Con el alma aferrada A un dulce recuerdo que vuelvo a llorar 405 00:48:21,083 --> 00:48:26,458 ¡Salve Norma! celebremos como ella hubiera querido! 406 00:48:28,083 --> 00:48:31,166 Tenemos aquí el desplazamiento. de este sistema, al oeste... 407 00:48:31,458 --> 00:48:33,666 Sube el volumen, por favor. Sube el volumen. 408 00:48:34,291 --> 00:48:36,791 Acerca de las coordenadas-- 409 00:48:36,916 --> 00:48:38,083 Estas son las 11:00 p.m. coordenadas. 410 00:48:38,208 --> 00:48:43,041 Latitud, 16,7 grados norte. Longitud, 55,6 grados oeste. 411 00:48:43,208 --> 00:48:47,416 Moviéndose a una velocidad de 13 millas por hora. Con viento de 140 millas por hora. 412 00:48:47,541 --> 00:48:49,583 mañana, debemos preparar la casa. 413 00:48:49,708 --> 00:48:52,333 ¿Qué vas a hacer? No habrá ferry. 414 00:48:52,416 --> 00:48:55,541 No iba a San Juan, mamá. Me iba a quedar aquí. 415 00:48:55,583 --> 00:48:58,791 No te preocupes. Se desviará, como siempre. 416 00:49:01,541 --> 00:49:04,458 ¿Qué vas a hacer ahora? Iba a caminar. 417 00:49:05,541 --> 00:49:07,041 Tengo otra idea. 418 00:52:48,958 --> 00:52:50,291 Mamá... 419 00:53:00,791 --> 00:53:02,833 ¿Por qué no vuelves a San Juan? 420 00:53:10,291 --> 00:53:12,541 ¿Por qué tienes eso? No tienen esto aquí. 421 00:53:14,708 --> 00:53:17,458 Yo sé eso. ¿Y por qué necesitas esto? 422 00:53:19,791 --> 00:53:22,166 Esta es una medicina muy fuerte. para el dolor. 423 00:53:24,458 --> 00:53:26,666 ¿Por qué estás pasando por mis cosas, mamá? 424 00:53:29,333 --> 00:53:31,041 Necesitas cuidarte a ti mismo. 425 00:53:32,458 --> 00:53:34,541 Sé cuidarme, No soy un niño. 426 00:53:36,041 --> 00:53:38,041 Si definitivamente te vas a quedar, 427 00:53:39,083 --> 00:53:41,833 Ve con María, la amiga de Juni. 428 00:53:43,291 --> 00:53:45,416 Creo que ella puede atraparte un par de pastillas. 429 00:54:06,583 --> 00:54:09,208 Atención querida comunidad de Vieques! 430 00:54:09,666 --> 00:54:12,583 Ante la advertencia del paso del huracán Irma, 431 00:54:12,833 --> 00:54:16,666 le pedimos que por favor elimine de cualquier residuo 432 00:54:16,791 --> 00:54:19,458 para evitar proyectiles peligrosos. 433 00:54:19,791 --> 00:54:21,791 Por favor, si vives en una zona de riesgo 434 00:54:21,833 --> 00:54:23,791 o con la posibilidad de inundaciones... 435 00:54:24,083 --> 00:54:25,291 Vamos, sí... 436 00:54:25,541 --> 00:54:31,291 ...456 refugios para albergar al menos 72.000 personas. 437 00:54:31,666 --> 00:54:35,541 - Mira, toma esto... - Yo lo tomaré. 438 00:54:37,458 --> 00:54:39,416 Ve, ve... ya voy... 439 00:54:41,916 --> 00:54:44,791 Déjame pasar por aquí, esto es pesado. 440 00:55:03,416 --> 00:55:06,166 el gobierno federal ha hecho la vista gorda 441 00:55:06,291 --> 00:55:08,958 a los problemas de contaminación tenemos aquí en Vieques, 442 00:55:09,708 --> 00:55:12,041 y es por eso que estamos llevando realizar una campaña 443 00:55:12,166 --> 00:55:13,916 para concienciar sobre esta realidad, 444 00:55:14,291 --> 00:55:18,583 y vamos a tomar imágenes bajo el agua 445 00:55:18,833 --> 00:55:22,041 en la zona donde esta contaminación se encuentra. 446 00:55:22,166 --> 00:55:26,666 Cuando tengamos el material lo compartiremos contigo, 447 00:55:26,791 --> 00:55:30,416 para informar a todos de esta situación que nos afecta. 448 00:55:31,041 --> 00:55:33,791 Sabemos el riesgo que implica. bucear allí. 449 00:55:34,458 --> 00:55:37,666 Seguiremos una ruta convencional. 450 00:55:37,791 --> 00:55:41,416 partiremos de la zona de pescadores. 451 00:55:41,916 --> 00:55:46,166 Iremos por la costa 452 00:55:46,833 --> 00:55:51,333 rodear el área donde Hay mucha contaminación de guerra. 453 00:55:51,708 --> 00:55:54,541 Damos la vuelta y nos detenemos aquí. 454 00:55:55,041 --> 00:55:56,166 ¿No es así? 455 00:55:56,583 --> 00:55:59,291 vamos a tomar fotos, vídeos... 456 00:55:59,416 --> 00:56:02,041 sabemos lo que vamos a descubrir. 457 00:56:02,458 --> 00:56:04,833 Y, si es posible, llegaremos hasta aquí. 458 00:56:05,708 --> 00:56:07,708 el huracan es un poco inquietante, 459 00:56:07,791 --> 00:56:09,916 pero nos vamos para tomar las fotos primero. 460 00:56:10,291 --> 00:56:14,583 Tu, tu y tu... vas a entrar y yo me quedaré en el barco. ¿Bueno? 461 00:56:14,916 --> 00:56:16,208 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 462 00:56:16,791 --> 00:56:18,458 ¿Alguna pregunta? ¿Alguien tiene alguna pregunta? 463 00:56:18,791 --> 00:56:19,791 No. 464 00:56:19,916 --> 00:56:21,666 Bueno, eso es bueno. 465 00:56:29,041 --> 00:56:30,958 ¿María? Sí. 466 00:56:31,416 --> 00:56:34,291 Mira, soy Noelia, la hija de Flora. 467 00:56:36,166 --> 00:56:37,166 ¿Todo bien? 468 00:56:37,541 --> 00:56:40,416 Sentarse. No, estoy mejor así, de pie. 469 00:56:40,541 --> 00:56:41,958 Mira... 470 00:56:43,916 --> 00:56:47,916 Utilizo algún analgésico... medicamento. 471 00:56:48,333 --> 00:56:53,041 No he podido conseguir. No quiero irme de Vieques. 472 00:56:53,166 --> 00:56:54,708 No quiero volver a San Juan. 473 00:56:54,791 --> 00:56:57,041 Quiero quedarme aquí unos cuantos Más días y los necesito. 474 00:56:58,833 --> 00:57:01,916 mi madre me dijo que puedes conseguir ese tipo de cosas 475 00:57:02,041 --> 00:57:03,416 sin receta. 476 00:57:04,666 --> 00:57:06,166 no lo sé lo que tu madre sabe, 477 00:57:06,291 --> 00:57:08,083 pero será mejor que te vayas a casa. 478 00:57:08,541 --> 00:57:11,166 María... Por favor, yo... 479 00:57:11,833 --> 00:57:16,416 Tengo una receta para eso pero aquí no tienen lo que necesito. 480 00:57:16,666 --> 00:57:18,041 Por favor. 481 00:57:18,833 --> 00:57:20,791 Al menos tienes receta médica. 482 00:57:21,416 --> 00:57:25,583 lo que consigo es poco y para la gente que no tiene nada. 483 00:57:26,916 --> 00:57:30,416 Toma tu receta y trabaja sacarlo de la mejor manera posible. 484 00:57:30,666 --> 00:57:33,166 Por favor, por favor... No. 485 00:57:34,666 --> 00:57:36,041 Vamos, te llevaré. 486 00:57:58,041 --> 00:58:00,541 Este plan suena bien. 487 00:58:28,791 --> 00:58:30,291 y te vas ¿bajo el agua? 488 00:58:32,208 --> 00:58:35,291 La pregunta ofende. Por supuesto que lo somos. 489 00:58:39,458 --> 00:58:42,416 Los que van saben lo que lo están haciendo y vamos en grupo. 490 00:58:44,416 --> 00:58:46,416 No recuerdo donde fue eso 491 00:58:46,541 --> 00:58:49,333 pero la señora Rodríguez pasó todo día hablando del Batatal. 492 00:58:49,666 --> 00:58:51,958 Manténganlo en silencio, muchachos. No hagas eso. 493 00:58:52,541 --> 00:58:54,541 No vayan allí, muchachos. 494 00:58:55,791 --> 00:58:57,291 Entonces, ¿qué hicimos? 495 00:58:57,583 --> 00:58:59,833 Fuimos para allá. 496 00:59:02,166 --> 00:59:04,208 Nos sumergimos en esas aguas... 497 00:59:05,416 --> 00:59:06,666 tantas veces. 498 00:59:17,666 --> 00:59:18,958 ¿Cómo estás? 499 00:59:20,166 --> 00:59:21,541 ¿Cómo te va con tus cosas? 500 00:59:39,541 --> 00:59:41,166 No va bien. 501 00:59:43,791 --> 00:59:44,708 No. 502 00:59:47,041 --> 00:59:48,291 No estoy bien. 503 00:59:58,708 --> 01:00:01,791 Háblame del Batatal. ¿Qué vas a hacer? 504 01:00:02,708 --> 01:00:04,333 Voy contigo. 505 01:00:08,416 --> 01:00:09,791 ¿Adónde vas? 506 01:00:13,166 --> 01:00:14,208 Liso. 507 01:00:15,166 --> 01:00:17,208 DE ACUERDO. Te lo contaré. 508 01:00:17,291 --> 01:00:19,291 Vieques, ¿verdad? 509 01:00:24,833 --> 01:00:26,041 Eso es todo. 510 01:00:33,541 --> 01:00:36,166 ¿Bien? Esa es la isla. DE ACUERDO. 511 01:00:36,291 --> 01:00:39,833 Entonces esto es el este. Salimos de aquí. 512 01:00:42,416 --> 01:00:43,958 Y aquí está el Batatal. 513 01:00:45,333 --> 01:00:47,041 esa zona todavía está muy contaminado. 514 01:02:06,541 --> 01:02:07,708 ¡Ay! 515 01:03:10,583 --> 01:03:11,916 ¿Estás bien? 516 01:03:12,416 --> 01:03:14,583 Sí. ¿Está seguro? 517 01:03:16,083 --> 01:03:17,416 Estoy bien. 518 01:03:17,791 --> 01:03:21,791 Te llevaré a casa. María llamó Yo y nos encontraremos con ella allí. 519 01:04:49,791 --> 01:04:52,666 Estaremos buceando en una hora. 520 01:04:57,958 --> 01:05:00,041 ¡Mami! Ya voy. 521 01:05:03,416 --> 01:05:05,166 ¿Por qué no me despertaste? 522 01:05:05,583 --> 01:05:07,541 Las pastillas te derribaron. 523 01:05:07,583 --> 01:05:09,416 Necesitas descansar. 524 01:05:18,291 --> 01:05:20,291 Te esperaré. 525 01:05:22,166 --> 01:05:23,833 ¿Cómo te sientes? 526 01:05:26,541 --> 01:05:28,041 Mejor. 527 01:05:28,458 --> 01:05:29,708 Mira... 528 01:05:30,666 --> 01:05:32,166 He estado pensando. 529 01:05:34,041 --> 01:05:35,791 ¿Por qué no retomas la terapia? 530 01:05:41,416 --> 01:05:42,583 No, mami, no. 531 01:05:42,916 --> 01:05:45,583 Pero la última vez no fue tan difícil. 532 01:05:45,916 --> 01:05:48,833 eso fue lo mas doloroso eso me ha pasado alguna vez. 533 01:05:50,458 --> 01:05:52,791 Fue muy doloroso... No, no... 534 01:05:53,541 --> 01:05:55,041 No lo volveré a hacer. No. 535 01:05:56,041 --> 01:05:59,791 ¿Qué tal si intentamos algo más? No, mami, no. Ahora. No. 536 01:06:01,041 --> 01:06:02,916 Está bien, fue una idea. 537 01:06:14,416 --> 01:06:15,708 ¿Y si vamos a Madrid? 538 01:06:16,833 --> 01:06:18,708 Siempre hemos querido ir juntos. 539 01:06:25,166 --> 01:06:27,041 ¿Por qué hablas de Madrid? 540 01:06:37,291 --> 01:06:38,666 ¿Hablaste con Jorge? 541 01:06:41,166 --> 01:06:42,291 Ay, mamá... 542 01:06:48,666 --> 01:06:50,166 ¡Qué diablos, mamá! 543 01:06:50,333 --> 01:06:51,958 Él quería venir. 544 01:06:52,791 --> 01:06:54,666 Si no vas, Entonces déjalo quedarse. 545 01:06:55,291 --> 01:06:56,916 La última gota es que tiene que irse sin ti. 546 01:06:57,041 --> 01:06:58,208 Mamá... 547 01:06:58,583 --> 01:07:01,333 No voy a Madrid a conseguir cualquier tratamiento. 548 01:07:01,541 --> 01:07:02,958 Eso ya lo decidí. 549 01:07:03,291 --> 01:07:06,958 Cariño, vino a ayudarte. Dale las gracias. 550 01:07:07,166 --> 01:07:10,416 La ayuda se da cuando se pide, no cuando le apetece. 551 01:07:10,458 --> 01:07:11,541 ¿Adónde vas? 552 01:07:11,916 --> 01:07:13,416 Ya vuelvo. 553 01:07:15,791 --> 01:07:16,958 Oye, buenos días. 554 01:07:18,041 --> 01:07:20,333 Oh, muchacho, gracias. 555 01:07:20,416 --> 01:07:22,541 Las colas eran terribles. 556 01:07:22,666 --> 01:07:24,083 Bueno, te traje lo que pude. 557 01:07:24,166 --> 01:07:26,041 ellos estaban dando dos de agua por cabeza. 558 01:07:26,166 --> 01:07:29,416 Pero no te preocupes, porque Cuca me salvó un poquito. Gracias. 559 01:07:30,833 --> 01:07:33,166 También tienes algunas bolsas en la cocina. Gracias. 560 01:07:34,041 --> 01:07:36,083 Buen día. ¿Cómo estás? 561 01:07:40,791 --> 01:07:43,041 ¿Por qué no me dijiste? ¿vendrías? 562 01:07:44,708 --> 01:07:46,166 ¿Qué quieres decir? 563 01:07:47,666 --> 01:07:49,208 Te llamé, te escribí... 564 01:07:49,916 --> 01:07:51,208 No me respondiste. 565 01:07:55,458 --> 01:07:56,916 ¿Podemos hablar? 566 01:07:59,958 --> 01:08:01,416 ¿Pero vas a salir? 567 01:08:05,416 --> 01:08:09,291 Hay algo en el Acuario y quiero ir a ayudar. 568 01:08:09,458 --> 01:08:12,041 Estamos bajo alerta de huracán. ¿A dónde vas a ir? 569 01:08:13,166 --> 01:08:15,208 Hay una investigación. Quiero ayudar. 570 01:08:16,041 --> 01:08:19,458 Tenemos que organizarnos. Tenemos que planificar lo que vamos a hacer. 571 01:08:20,291 --> 01:08:23,958 He traído algunos sándwiches. Vamos. Come algo, vamos. 572 01:08:25,041 --> 01:08:27,041 No hace falta que vayamos a Madrid. Ah, ahora. 573 01:08:27,166 --> 01:08:28,416 Realmente no lo hacemos. 574 01:08:29,541 --> 01:08:31,416 Mamá, ya me voy. 575 01:08:31,541 --> 01:08:32,666 ¿Adonde? 576 01:08:35,083 --> 01:08:36,666 Para ayudar a María y Juni. 577 01:08:36,958 --> 01:08:38,791 No lo entiendo. ¿Una investigación sobre qué? 578 01:08:39,541 --> 01:08:44,541 Es voluntariado. En días como este, hacen algunas pruebas de agua. 579 01:08:47,833 --> 01:08:49,166 No te sientes bien. 580 01:08:50,458 --> 01:08:51,666 Quédate aquí. 581 01:08:52,041 --> 01:08:53,666 Mamá, ¿necesitas algo aquí? 582 01:08:55,833 --> 01:08:57,666 Bueno, el desagüe de ahí arriba. 583 01:08:58,083 --> 01:08:59,458 Eso es lo que falta. 584 01:09:00,458 --> 01:09:01,583 Dame algo, vamos. 585 01:09:01,916 --> 01:09:04,916 Mira, ahí están los guantes y una escoba. Ya voy. 586 01:09:05,041 --> 01:09:06,333 ¿Eso? Sí. 587 01:09:09,208 --> 01:09:11,416 ¿Hay algo más que necesites? de mi parte, aquí? 588 01:09:11,583 --> 01:09:13,458 No, olvídalo. Lo que queda, queda. 589 01:09:13,666 --> 01:09:15,458 Ten cuidado, por favor. 590 01:09:17,291 --> 01:09:18,666 ¿Tienes un balde? 591 01:09:19,083 --> 01:09:20,583 Te lo traeré. 592 01:09:26,708 --> 01:09:28,041 Tómalo con calma. 593 01:09:39,041 --> 01:09:40,583 Vamos. 594 01:10:06,791 --> 01:10:08,166 ¿Qué estás haciendo aquí? 595 01:10:10,291 --> 01:10:11,541 Estoy aquí para ayudar. 596 01:10:14,583 --> 01:10:15,666 No. 597 01:10:15,916 --> 01:10:17,583 Raulito no ha venido. 598 01:10:18,166 --> 01:10:20,041 Necesitaremos ayuda bajo el agua. 599 01:10:21,166 --> 01:10:23,791 Necesitamos a alguien más. No. 600 01:10:25,291 --> 01:10:29,791 Estoy cansado de que me digan lo que puedo y no puedo hacer. 601 01:10:30,541 --> 01:10:33,958 Quiero sumergirme, verlo de cerca, toma algunas fotos, por favor. 602 01:10:34,083 --> 01:10:35,291 Mira... 603 01:10:35,916 --> 01:10:38,166 No necesitamos más mártires aquí, ¿sabes? 604 01:10:38,416 --> 01:10:39,916 No estoy aquí para ser un mártir. 605 01:10:40,166 --> 01:10:41,916 Hemos estado planeando esto por un tiempo. 606 01:10:42,416 --> 01:10:44,791 Tenemos que entrar, salir, toma las fotos... 607 01:10:45,041 --> 01:10:47,041 Es peligroso y No necesitamos más riesgos. 608 01:10:47,083 --> 01:10:48,791 María, nací en Vieques. 609 01:10:49,416 --> 01:10:50,916 Lo sé. 610 01:10:51,291 --> 01:10:52,666 Déjame ir a bucear. 611 01:10:56,583 --> 01:10:58,291 Eres como la buganvilla. 612 01:10:59,708 --> 01:11:01,333 Lleno de espinas. No. 613 01:11:01,708 --> 01:11:03,166 ¿Sabes? que florezca la buganvilla 614 01:11:03,208 --> 01:11:04,166 en una situación estresante? 615 01:11:05,541 --> 01:11:07,416 Cuanta menos agua, más flores. 616 01:11:08,583 --> 01:11:10,291 Tómatelo con calma, ¿vale? 617 01:11:10,416 --> 01:11:12,208 Lo sé. No tenemos mucho tiempo. 618 01:11:13,791 --> 01:11:15,958 DE ACUERDO. Entonces tómatelo con calma. Vamos. 619 01:12:08,041 --> 01:12:09,791 Manténgase cerca de la cuerda. 620 01:12:09,916 --> 01:12:10,916 Por seguridad. 621 01:12:11,166 --> 01:12:12,791 Y mucho cuidado, por favor. 622 01:12:13,083 --> 01:12:15,416 ¿Sí? Manténgase cerca de la cima. 623 01:12:15,541 --> 01:12:17,041 Porque han venido aquí antes. 624 01:12:17,291 --> 01:12:18,416 Vamos. 625 01:15:31,916 --> 01:15:34,541 Vamos, vámonos. Jalar. Cuidado, cuidado. 626 01:15:35,208 --> 01:15:37,333 Un poco más por aquí. 627 01:15:38,041 --> 01:15:39,208 Allá. 628 01:15:42,041 --> 01:15:43,666 Eso es todo. Respira, respira. 629 01:15:44,916 --> 01:15:46,333 Fácil, fácil, fácil, fácil. 630 01:15:53,041 --> 01:15:54,416 Respira, respira. 631 01:15:55,958 --> 01:15:57,083 Eso es todo. 632 01:15:57,666 --> 01:15:58,958 Respira... 633 01:15:59,333 --> 01:16:00,916 Vamos, vamos... ¡Vamos! 634 01:16:01,208 --> 01:16:03,208 Abrázala fuerte, nos vamos. 635 01:16:08,041 --> 01:16:09,083 ¡Flora! 636 01:16:10,083 --> 01:16:11,416 ¡Flora! 637 01:16:12,916 --> 01:16:14,166 ¡Flora! 638 01:16:18,958 --> 01:16:20,041 ¿Lo que le pasó? 639 01:16:22,666 --> 01:16:24,416 Cuidado, cuidado, cuidado, cuidado... 640 01:16:26,541 --> 01:16:27,833 ¿Pero qué pasó? 641 01:16:27,958 --> 01:16:30,083 Estoy bien, mamá. Está bien. Flora, tráeme mi mochila. 642 01:16:30,208 --> 01:16:31,791 Tráeme la mochila negra eso está sobre la mesa. 643 01:16:31,833 --> 01:16:33,416 Sí, sí. No, no, no. 644 01:16:33,833 --> 01:16:34,916 No, no, no. 645 01:16:35,083 --> 01:16:36,458 ¡Mierda! ¡Jesucristo! 646 01:16:36,541 --> 01:16:38,333 Arde, arde, arde... 647 01:16:38,666 --> 01:16:40,041 ¿Pero cuánto tiempo estuviste en el agua? 648 01:16:42,916 --> 01:16:44,166 Aquí tiene. 649 01:16:44,666 --> 01:16:45,791 Hay agua aquí. 650 01:16:50,166 --> 01:16:51,083 Ahí va. 651 01:16:52,916 --> 01:16:54,166 Dame ese spray. 652 01:16:55,708 --> 01:16:58,541 Ahí están el agua y las pastillas. Aquí tienes. 653 01:17:00,583 --> 01:17:02,166 Ahí está. 654 01:17:14,291 --> 01:17:15,416 Cuidadoso. 655 01:17:15,708 --> 01:17:17,166 Fuego, fuego... Sí. 656 01:17:17,791 --> 01:17:19,083 Toma, toma esto. 657 01:17:19,333 --> 01:17:20,666 Fuego, fuego, fuego... 658 01:17:21,041 --> 01:17:22,708 Vamos... vamos a entrar. 659 01:17:27,416 --> 01:17:28,583 Si lo hubiera sabido... 660 01:17:29,958 --> 01:17:31,166 Ayúdame... Sí. 661 01:17:33,666 --> 01:17:35,958 Mira... a las tres, ¿vale? Bueno. 662 01:17:36,166 --> 01:17:38,541 Uno, te vas a levantar. DE ACUERDO. 663 01:17:38,791 --> 01:17:41,333 Dos. Tres. Ponte de pie así. Fácil. 664 01:17:41,416 --> 01:17:42,916 Allá. 665 01:17:44,041 --> 01:17:45,916 Espera, espera... Ahí. 666 01:17:48,416 --> 01:17:49,916 No tienes nada ¿No tienes mochila? 667 01:17:50,041 --> 01:17:51,208 ¿Estás bien? 668 01:17:51,291 --> 01:17:53,041 Sí, ella está bien, gracias. 669 01:21:18,166 --> 01:21:19,791 Salgamos afuera. 670 01:21:21,791 --> 01:21:23,166 ¿Para qué? 671 01:21:54,416 --> 01:21:55,916 Vamos.